Deviation Actions
Literature Text
"Do you know how long Apple Bloom and the others are grounded for?" Jimmy Two-Shoes asked Twilight.
"I dunno, like a week," Twilight yawned.
"Grounded and a week of after-school duties," Spike mused. "Can't say they deserve it."
"なぜあなたはそんなことを言う, スパイクさん?" questioned Datas as he, Mr. Baldwin, Jimmy, Sandy Cheeks, Twilight and Spike were at Sugarcube Corner, waiting for the others.
"Yeah, why would you say that? They didn't know that the potion had negative side effects."
"And besides"-Twilight stifled another yawn-"it was half my fault for not asking why they wanted the book in the first place."
"I guess I was excited that I was helping them out, I didn't ask why they wanted the book to begin with."
"Ｏｈ，Ｉ ｓｅｅ."
"Twilight, you feelin' okay?" queried Jimmy.
"I'm fine," replied the unicorn. "I couldn't sleep at all last night. I kept having these weird dreams, and I have no idea what they mean."
"I wouldn't worry about it too much, Twilight," said Spike, "It's probably nothing."
"So, Datas, was it? Twilight told me you're from the future," observed Mr. Baldwin as Mrs. Cake brought him and the others lemon cupcakes and hot chocolate. "Is it as fancy as everyone says it is?"
"これは本当です、ボールドウィンさん。2020年には、正確には。 ネオトゥーンゾーンでの生活はとんとん拍子起こっている。 ブレイズファイブは正常に表示されています。それは、我々は惑星ドレッドの悪に対して反撃していることを祝福です。"
"You…don't say," Baldwin remarked. "You know, Twilight, you should get some rest."
"But I'm--"
"No buts," insisted the seahorse."You need your sleep. I say this because I care."
Twilight couldn't help but smile. "Okay, you win. If only so I can concentrate."
"Speaking of gettin' going," Jimmy commented, "I'm gonna see Rarity. Coming, Spike?""You bet!" declared Spike.
"それは楽しいね！私はあなたと一緒に来てもいいですか？" asked Datas.
"I guess so, but only because it's Rarity."
As the trio headed for Carousel Boutique, they were in for the revelation of a lifetime.
Now it's time for everyone's favorite segment: Learn Japanese with Datas.
なぜあなたはそんなことを言う, スパイクさん?= Why would you say such a thing, Mr. Spike?
本当に？何が言いたい事!= Really? What are you trying to say?
これは本当です、ボールドウィンさん。2020年には、正確には。 ネオトゥーンゾーンでの生活はとんとん拍子起こっている。 ブレイズファイブは正常に表示されています。それは、我々は惑星ドレッドの悪に対して反撃していることを祝福です。(This is a long one, y'all) = This is true, Mr. Baldwin; The year 2020, to be exact. Life in in Neo Toon Zone is going swimmingly; Blaze Five is doing fine. It is a blessing that we have them fighting back against the evil of Planet Dread.)
